¡No serían suyas! Salseros desmienten a Jefferson Farfán sobre origen de sus frases: "Dame luz es de hace años"
Jefferson Farfán generó revuelo hace unas semanas al defender con firmeza frases que ha popularizado en su podcast 'Enfocados', como "Dame luz", "Pisa paja" y "Salta pa' atrás". El exfutbolista mostró que las registró en Indecopi luego de que Darinka Ramírez, madre de su última hija, las usara en una campaña promocional. Sin embargo, un reciente informe reveló que estas expresiones tendrían un origen caribeño y no serían creación de Farfán.
Cubanos en Perú aseguran que las frases son tradicionales en su país
En un reportaje difundido por 'Magaly TV: La Firme', varios músicos cubanos residentes en Perú negaron que las frases utilizadas por Jefferson Farfán sean de su autoría. Según ellos, son expresiones típicas del habla popular de Cuba desde hace décadas.
"'Dame luz' es cubano, de una pila de años", aseguraron miembros de la orquesta Combinación de La Habana. La cantante Vernis Hernández también respaldó esta versión: "Dame luz es una frase cubana, que ahora la nueva generación ha sacado del baúl". A su turno, el salsero Norlam agregó: "Esa frase se usaba en Dominicana, Puerto Rico y Cuba mucho antes de que yo naciera".
Además, los músicos explicaron que otras frases como "Mi candela" y "Satélite", muy repetidas por Farfán y su entorno, también tienen raíces en la jerga cubana.
"Nosotros usamos mucho 'candela', está en casi toda la frase cubana, puede ser que esté malo o puede ser que esté bueno", explicaron. Además, Vernis agregó: "La frase que yo conozco es 'te pongo en órbita', parece que acá la han cambiado y han puesto 'te pongo en el satélite'".
Magaly Medina cuestiona el registro de las frases
Tras el informe, Magaly Medina no dejó pasar la oportunidad de comentar sobre la controversia. La conductora señaló que, aunque Farfán haya registrado esas frases, eso no significa que sean de su autoría.
"Son palabras que él ha escuchado por su cercanía con orquestas de salsa y las ha usado como si fueran de su propia inspiración. Va y las registra, pero mira cuántos cubanos han salido a reclamar", comentó entre risas.
Asimismo, Magaly aclaró que, según la información pública, Farfán solo habría registrado estas frases para fines de entretenimiento, como su podcast, por lo que otros también podrían usarlas.
"Por supuesto que cualquier persona puede usar eso porque él solo lo ha registrado para usos de podcast, nada más", concluyó.
Aunque Jefferson Farfán registró sus frases en Indecopi, músicos cubanos señalan que estas expresiones no serían creación suya y se consideraría que se trataría de una apropiación cultural, pues los dichos ya existían antes. El caso ha abierto debate sobre el verdadero origen de las palabras.